07.24.2025 | 读经祷告
同名小说改编的名片《绿野仙踪(The Wizard of Oz)》，是上映于1939年的经典奇幻歌舞片，至今仍脍炙人口。它大抵讲的是，小女孩桃乐丝和她的朋友们在奇幻国度冒险、寻找归途的故事。 对于孩子来说，这是一个惊险好玩的童话：有胆小的狮子、没有心的铁皮人、缺少智慧的稻草人，还有一条通往魔法师的金黄小路。故事里的友情、勇气、智慧和爱，让他们感动和欢笑。 可是，学者、历史学家和许多成年人却不这么看，他们觉得这其实是一部19世纪末美国的政治讽刺片： 黄砖路 – 金本位 银鞋 – 自由银币运动...
07.11.2025 | 读经祷告
前面虽然我们讨论了研读圣经词语的方法，但谁都避免不了错误。以下是研读圣经词语时的一些常见问题。 翻译造成的理解错误 圣经原⽂是希伯来⽂或希腊⽂，大部人都只能读译本。翻译给圣经的理解带来了许多麻烦，首当其中的是词语译法造成的偏差，而最经典的问题包括两类： 一是，一个原文单词翻译为多个词语。例如，希腊文单词 παράκλησις (paraklēsis)，基本词义是“安慰”，和合本翻译有安慰、劝勉、劝化、劝、求，以及教会、会众等许多种。 二是，多个原文单词翻译为一个词语。例如，和合本译作“安慰”的词，原文可能是希伯来文...
07.11.2025 | 读经祷告
之前强调过：语境决定词语的真正含义！所以，只有理解一个词所在的语境，才能真正懂得它的准确含义。 我们曾经讨论过经文的周边语境，词语也类似：一个词的语境包含它周边的一切，例如该词所在的经文段落、主题、作者的论点或想法，以及作者与原始听众的历史情境等外在因素。 同样地，词语也同经文一样有各种“近邻远亲”，它们就像“同心圆”一样环绕着你研讨的词： 紧挨的词语 同一书卷 同一作者的其他书卷 其他新约作者的同类经文或同一主题 新约其他书卷...
07.11.2025 | 读经祷告
上篇我们用圣经索引查考圣经原文单词的词义，但我们还需要更进一步：仔细查考单词的语境。 进行词汇研究时，有一条最重要的规则：语境决定词义。任何词脱离语境，你就无法真正理解它的真意。例如，腓立比书3:4中的“肉体”，它是什么意思？ 其实我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。(腓立比书 3:4) 肉体是指“人的身体”，还是“死人的躯体”？查找圣经索引，发现这个词的含义很丰富。那么保罗在这里的语境下是指什么呢？ 因此，要确定一个词的词义范围，你必须了解它在具体语境中的用法，而不仅仅是它翻译成什么词。...
07.10.2025 | 读经祷告
上篇最后说，查考圣经词语是要研究原⽂单词的词义，但我们并不懂希腊语或希伯来语，怎样查考原文？一个简单的办法是使用圣经索引。 圣经索引会列出所使用的单词，通常还会附上单词的翻译摘要，当你看到一个单词的不同被翻译时，你就能开始了解它的语义范围。这样，你就可以使用母语来查找原文的希伯来语或希腊语单词。 推荐使用剑桥大学开发的在线圣经索引 STEP (意为 Scripture Tools for Every Person，人人适用的圣经工具)，地址是：https://www.stepbible.org。...
