之前的《观察语句特征之：连词》提过，连词可以用于表达语句之间的关系。语句之间常见的关系之一就是条件，从句提供⾏动、影响、事实或结果得以发⽣的条件，通常由连接“如果(if）”引导，⽽⾏动或结果有时由“那么(then)”引导。
所以，当你在圣经看见表达条件关系的语句时，应先找出条件是什么(“if”部分），再找出其结果或影响(“then”部分)是什么。例如：
我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。(约翰一书 1:6)
条件：我们若说是与上帝相交，却仍在⿊暗⾥⾏。
结果：就是说谎话，不⾏真理了。
若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。(哥林多后书 5:17)
条件：若有⼈在基督⾥。
结果：他就是新造的⼈，旧事已过，都变成新的了。
你若留意听从耶和华你神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎天下万民之上。(申命记 28:1)
条件：你若留意听从耶和华你上帝的话，谨守遵⾏他的⼀切诫命。
结果：他必使你超乎天下万民之上。
类似地，有些语句是描述某些⾏动的理由、结果或影响，通常表示结果的连词引出，例如“甚⾄、使、免得(that)”，“为要(in order that)”，“所以(so that)”等，有时也由不定式引出。例如：
我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是 神所预备叫我们行的。(以弗所书 2:10)
For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. (Ephesians 2:10)神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的，不至灭亡，反得永生。(约翰福音 3:16)
For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.(John 3:16)不是你们拣选了我，是我拣选了你们；并且分派你们去结果子，叫你们的果子常存，使你们奉我的名，无论向父求什么，他就赐给你们。(约翰福音 15:16)
You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.(John 15:16)以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的 神所应许你的。(申命记 6:3)
Hear, Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your ancestors, promised you.(Deuteronomy 6:3)我将你的话藏在心里，免得我得罪你。(诗篇 119:11)
I have hidden your word in my heart that I might not sin against you.(Psalms 119:11)
从这些示例可以看出，中文译本采取了相当灵活的翻译策略，常常不容易看出从句的连词，不过上下文含义还是相当明确的。
在表达有关⾏动、结果或⽬的时，圣经有时也会指出产⽣这个⾏动、结果或⽬的的⽅法，以描述这些⾏动或结果如何落实、⽬的如何完成。例如：
若靠着圣灵治死身体的恶行，必要活着。(罗马书 8:13)
⽤来治死⾝体恶⾏的⽅法是什么呢？靠着圣灵。
少年人用什么洁净他的行为呢？是要遵行你的话。(诗篇 119:9)
⽬的是少年⼈清净他的⾏为，⽤什么⽅法呢？遵⾏神的话。