交错对称是圣经中极为常见的文学手法,它让项⽬、观点或事件呈交错对称的方式排列:第⼀项与最后⼀项对称,第⼆个项与倒数第 ⼆个⽬对称,以此类推。

圣经这样用,可能源于我们的人生常常就是交错对称的。比如说:

我早上醒来,穿上衣服,开车进城,努力工作一整天,下班回家,换上睡⾐,上床睡觉。

我这一天的事件,就是一个明显的交错对称结构:

a 我早上醒来
 b 穿上衣服
  c 开车进城
   d 努力工作一整天
  c’ 下班回家
 b’ 换上睡⾐
a’ 上床睡觉

这里,“我早上醒来”(a)与最后的“上床睡觉”(a’)对称,“穿上衣服”(b)与“换上睡衣”(b’)对称,开车进城(c)与下班回家(c’)对称,而中心的“努力工作一整天”没有与之对称的事项。在交错对称结构中,若是中⼼项没有对称项,它往往就是整个交错对称结构的重点或焦点;不过,很多交错对称结构并没有中⼼项。

在圣经中,交错对称结构可以又短又简单。例如:

在犹大,神为人所认识,在以色列,他的名为大;(诗篇 76:1)

这节经文的对称结构是:

a 在犹⼤
 b 神为⼈所认识
 b’ 他的名为⼤
a’ 在以⾊列

有时,交错对称结构又长又复杂,安排巧妙、难以察觉,学者常常也对某段经⽂是否属于交错对称结构而争执不休。例如:

那时,天下人的口音言语都是一样。他们往东边迁移的时候,在示拿地遇见一片平原,就住在那里。他们彼此商量说:“来吧,我们要作砖,把砖烧透了。”他们就拿砖当石头,又拿石漆当灰泥。他们说:“来吧,我们要建造一座城和一座塔,塔顶通天,为要传扬我们的名,免得我们分散在全地上。”耶和华降临,要看看世人所建造的城和塔。耶和华说:“看哪,他们成为一样的人民,都是一样的言语,如今既作起这事来,以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去,在那里变乱他们的口音,使他们的言语彼此不通。”于是,耶和华使他们从那里分散在全地上,他们就停工不造那城了。因为耶和华在那里变乱天下人的言语,使众人分散在全地上,所以那城名叫巴别。(创世记 11:1-9)

这段经文是交错对称结构吗?如仔细阅读,并寻找重复的字眼、相似概念和对⽐概念,并寻找结尾与开头是否对称,并展开所有中心项和对称项,这段经文也可以观察出的对称结构:

a 天下⼈(创11:1)
 b ⼝⾳⾔语都是⼀样(创11:1)
  c 在示拿地遇⻅⼀⽚平原,就住在那⾥(创11:2)
   d 我们要作砖(创11:3)
    e 我们要建造(创11:4)
     f ⼀座城和⼀座塔(创11:4)
      g 耶和华降临(创11:5)
     f’ 要看看城和塔(创11:5)
    e’ 世⼈所建造(创11:5)
   d’ 我们下去,在那⾥变乱他们的口⾳(创11:7)
  c’ 所以那城名叫巴别(创11:9)
 b’ 因为耶和华在那⾥变乱⾔语(创11:9)
a’ 天下⼈(创11:9)

有时,很长篇幅的经文呈交错对称结构,不大容易看得出来。例如箴言前九章是一个交错对称结构: