2024/08/19 | 语词错解
“Entrepreneur”是一个法语词汇，被英文直接借用，指称那些通过创办或经营企业来追求商业机会的人，即“创业者”。 也就是说，Entrepreneur一般是指创办自己公司的人，或者在现有公司中推动创新和新产品开发的人，总之是从零开始创立公司或业务的人，是富有创新精神、能够承担风险、并且积极推动新业务或项目的人。 所以，Entrepreneur在汉语中应译为“创业者”，而不是“企业家”。企业家含义更广泛，指的是管理和领导企业的人，一般并不限于创办新公司的人，它更关注的作为公司或企业领导者的角色和责任。...
