03
这是“和而悦读会”的第3次分享。
“和而悦读会”由“和而不同”群友共同出品。
本文作者：宋秋明
我喜欢看小说，从小学三年级开始，记得第一本是半文半白的《说岳全传》，连猜带蒙读完了，从此一发不可收拾。只是因为地处偏远，接触到的书很少，见到书就迈不动步，于是一切带文字的东西都被翻了一遍，包括《东周列国志》这类在当时读起来比较费劲的书、港版繁体竖排的《碧血剑》，最后甚至连糊墙的红旗杂志都没放过。现在回想，如果当初我能进到一个图书馆，人生恐怕会是另一个样子吧。
言归正传。狄仁杰在中国的历史上属于那种民间传说甚于正史记载的人物，其断案的手法、分析问题的角度令世人传颂，形成了独特的风格，重调查推理而非主观妄断，有别于其他青天大老爷型的官员，在当时堪称一绝。
狄仁杰（630-700年），字怀英，山西并州（今太原）人，羌族（唐朝民族融合比较好，如高仙芝、执失思力、阿史那社尔、黑齿常之、李光弼等都身居要职，更加不用说长孙氏和独孤氏了）。狄仁杰最后的官职是中书令（宰相），谥号文惠，累赠司空、太师、梁国公，配享唐中宗庙廷。
《旧唐书》记载，狄仁杰任大理寺丞，仅一年便“断滞狱一万七千人”且“无冤诉者”。狄仁杰病故时，朝野上下凄恸。武则天失声哭泣：国老一去，“朝堂空也”，“天夺我国老也！”。
武则天重用狄仁杰，而狄仁杰堪称鞠躬尽瘁，识别人才也独具眼光，他向武则天推荐了按现在年龄标准已经退休的张柬之（换个词就是大器晚成），后来张柬之官至宰相（拜中书侍郎、同平章事），并在武则天晚年时策划了兵谏，史称神龙政变，迫使武则天将帝位还给李氏（中宗李显），不知道这算不算狄大人埋下的伏笔。
第一次见到《大唐狄公案》，我还在读初中，老爸不知道从哪里借来了这套书（上下两册），我先看的是下册，上册按惯例是老爸先看，好在故事都是分开的，先看哪个影响不是很大。我第一印象是故事很精彩，情节扣人心弦，逻辑很严谨，很有说服力，令人沉浸在其中不能自拔。另一感觉就是作者文笔很好，句法、用词都符合中国人的思维和习惯，文风很中国化，不太像是老外写的（当然，这里边也体现了译者的功力）。
倏忽多年，直到电视剧《神探狄仁杰》出现（电视剧与小说在故事上并无重叠，人物也不相同，小说里没有李元芳，只有马荣、乔泰），我才想起了当年曾经看过的小说，马上买了一套收藏。
重温之后，才发现作者高罗佩（Robert H.Van Gulik，1910-1967年）其实是个牛人：荷兰人，通晓15种语言，他给自己的评价：外交官是职业，汉学是终身事业，写小说是业余爱好。
高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍（足以令大多数中国人惭愧）；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。
1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞的外孙女水世芳结为伉俪（学习一国文化的最佳实践就是联姻），成为中国人的女婿。
高罗佩的全家福（1952-1953，印度新德里）
高罗佩一生汉学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》；考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《长臂猿考》；出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。
他研究的另一重要领域是中国古代性文化，写下《秘戏图考》、《中国古代房内考》。
当然，《大唐狄公案》堪称为其扛鼎之作，20世纪50年代《大唐狄公案》英文版一经面世，即在欧美引起轰动,至今已译成10余种文字。中文版的译者为：陈来元、胡明等，在此也致敬译者。
高罗佩作为中西文化的桥梁，在史书上也应该有他的位置。南怀瑾对他的评价：高罗佩很了不起，虽然是外国人，但比很多中国人更了解中国。
从20世纪60年代起，陆续有人编写他的传记或举行相关的国际学术研讨会，代表作包括：陈之迈所著《荷兰高罗佩》、严晓星所著《高罗佩事辑》等。
《大唐狄公案》堪称为一套通解中国唐代刑律、吏治、军事、外交、工商、教育、宗教、文化、民族的传奇巨著，书中故事包括：黄金案，五朵祥云，红丝黑箭，雨师秘踪，四漆屏，湖滨案，断指记，朝云观，莲池蛙声，铜钟案，黑狐狸，御珠案（上卷）；跛腿乞丐，真假宝剑，玉珠串，红阁子，迷宫案，紫光寺，太子棺柩，除夕疑案，铁钉案，飞虎团，柳园图，广州案（下卷）。
因篇幅原因，不再展开每个故事。如果你喜欢推理类、侦探类小说，英国有福尔摩斯，我们有大唐狄公，推荐一读。
最后，附上我年轻时的一份书单（没有全部读完），作为曾经年轻的标记。
读书就是成长的一部分，活到老读到老，日拱一卒，每天读上2页，管他有没有什么劳什子的意义。
最后祝和而悦读会越办越好、越来越精彩！