【语词错解】Entrepreneur ≠ 企业家,汉语为什么喜欢“大词”?

“Entrepreneur”是一个法语词汇,被英文直接借用,指称那些通过创办或经营企业来追求商业机会的人,即“创业者”。 也就是说,Entrepreneur一般是指创办自己公司的人,或者在现有公司中推动创新和新产品开发的人,总之是从零开始创立公司或业务的人,是富有创新精神、能够承担风险、并且积极推动新业务或项目的人。 所以,Entrepreneur在汉语中应译为“创业者”,而不是“企业家”。企业家含义更广泛,指的是管理和领导企业的人,一般并不限于创办新公司的人,它更关注的作为公司或企业领导者的角色和责任。...

【语词错解】“不科学”本身就很不科学

耶稣教导说:“你们不要论断人,免得你们被论断。因为你们怎样论断人,也必怎样被论断;你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们。” 不过很多人根本不听耶稣的。他们说:“谁人背后无人说,哪个人前不说人?”所以,嚼舌头、传闲话是他们的茶余饭后的一大爱好。 “不科学”就是他们论断人最常用的武器之一。 “不科学”,本义是指事物、观点或行为不符合科学的原则或方法,用以批评或质疑那些没有科学依据的现象或理论。...

【语词错解】“放下屠刀,立地成佛”是说坏人更占便宜么?

“放下屠刀,立地成佛”这句话很有名,但在佛教典籍中的具体出处并不明确,找不到直接记载这句话的原文。不过,它与佛教中慈悲、悔改和顿悟等基本思想是一致的,用来传达一个深刻的理念:无论一个人曾经犯下多大的罪行,只要他能彻底悔改,立即停止恶行,并真心向善,他就有可能立刻得到解脱和觉悟。 这句话不能从字面上简单理解。“放下屠刀”,不是让屠夫放下屠刀、恶者放下杀人武器,而是让人停止暴力、恶行和罪恶。“立地”即“当下”、“佛”者觉也,“立地成佛”表示马上得以觉悟和解脱,进入佛陀的境界;“成佛”在这里不是指成就佛陀的果位,而是指达到觉悟的境界。...

【语词错解】当你说“吃苦”“受苦”时,你在说什么“苦”?

之前写了一篇“吃得苦中苦,方为人上人”不是骗人的鸡汤,其中重点解析了什么是“苦中苦”和“人上人”,没想到遗漏了一个问题,让有的读友抓住了:没有解剖什么是“苦”。 的确,我们常常说“吃苦”、“受苦”,好像我们很懂什么是“苦”。 可惜的是,越是常用的概念,越是缺乏清晰的公认定义。我们常常假设谁都明白,可是就像“少年谈性”,人人都以为自己明白、人人都觉得别人也明白,其实人人都一知半解、似是而非。 一、苦缺乏定义...

【语词错解】“吃得苦中苦,方为人上人”是骗人的毒鸡汤么?

“吃得苦中苦,方为人上人”,亦反义作“不受苦中苦,难为人上人”,是一句劝勉人的俗语或谚语,意在强调通过艰苦和努力奋斗、能忍受艰辛的磨练,最终可以达到成功和卓越的地位。 这句话典自何处已不可考。较早的引用如《官场现形记》第一回:“为这上头,也不知捱了多少打,罚了多少跪;到如今才挣得两榜进士!……这才合了俗语说的一句话,叫做:‘吃得苦中苦,方为人上人。’”...

【语词错解】指鹿为马是真的吗?

“指鹿为马”是一个妇孺皆知的成语,出自《史记·秦始皇本纪》和《史记·赵高列传》。司马迁写道: “八月己亥,赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设宴,持鹿献于二世,曰:‘马也。’二世笑曰:‘丞相误邪?谓鹿为马。’问左右,左右或默,或言马以阿顺赵高。或言鹿,高因阴中诸言鹿者以法。群臣皆畏高。”...